BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//neugermanistik-wien.at - ECPv6.16.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:neugermanistik-wien.at
X-ORIGINAL-URL:https://neugermanistik-wien.at
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für neugermanistik-wien.at
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250117T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250117T180000
DTSTAMP:20260609T170413
CREATED:20241027T075343Z
LAST-MODIFIED:20250109T113902Z
UID:2989-1737122400-1737136800@neugermanistik-wien.at
SUMMARY:Traduttore Mediatore: Lyrikübersetzung als Verfahren der Literaturwissenschaft
DESCRIPTION:Workshop in Kooperation mit dem Übersetzungskollektiv „Versatorium“ \n\n\n\nOrt: Versatorium\, Am Modenapark 8-9/6/R01 (straßenseitig im Erdgeschoss Ecke Grimmelshausengasse)\, 1030 Wien \n\n\n\nIm Zentrumdieses Workshopssteht eine Auseinandersetzung mit der Praktik des Übersetzens als Verfahren der Literaturwissenschaft. Welche Perspektiven auf lyrische Texte kann Übersetzen aufzeigen\, die bei klassischen interpretatorischen Zugängen nicht eröffnet werden? \n\n\n\nDie Referentin\, Univ.-Prof. Dr. Karen Leeder (University of Oxford)\, ist eine renommierte Literaturwissenschaftlerin und vielfach ausgezeichnete Übersetzerin. Ihr Werk vereint in exemplarischer Weise die theoretischen und praktischen Seiten der Beschäftigung mit Literatur. \n\n\n\nDer Workshop findet in Kooperation mit „Versatorium – Verein für Gedichte und Übersetzen“ statt. Versatorium ist eine Plattform für Übersetzer*innen\, Wissenschaftler*innen und Künstler*innen\, die gemeinsam literarisch übersetzen und den Übersetzungsprozess theoretisch reflektieren. \n\n\n\nKonzept: Sebastian P. Klinger \n\n\n\nMit freundlicher Unterstützung der Stadt Wien Kultur
URL:https://neugermanistik-wien.at/event/traduttore-mediatore-lyrikuebersetzung-als-verfahren-der-literaturwissenschaft/
END:VEVENT
END:VCALENDAR